2008-12-29 やはりSynapticパッケージ・マネージャ の設定だった。ネットワークのhttpプロキシだがデフォルトのポート番号3128って? いつの間に設定されたのだろう。8080にしてしまえ。